Music and Movie Monday

 Музыка и Фильм понедельника на bethanyjoy

3 декабря, 2012

My favorite Christmas cd is Mindy Smith's My Holiday. It's a bluegrass/jazz bare-bones album featuring lots of new, original holiday songs as well as some old classics. Her voice is sweet and pure, like a soulful Alison Kraus.

Movie recommendation is An Affair to Remember starring Deborah Kerr and Cary Grant. He's a poet trapped in the life of a wealthy playboy, she's the adorable no-nonsense woman who steals his heart. VERY romantic.
 

Перевод: TreeHillReads, http://treehillreads.blogspot.com/

Christmas!!!

 Рождество на bethanyjoy

2 декабря, 2012

 Если кратенько, то это фотографии дома Бетани, уже украшенного к Рождеству. А на последней фото, в рамочке, книга Шекспира "Юлий Цезарь", та самая, которую Карен подарила Лукасу в 1 сезоне.

I'm impossible to tear away from decorating for Christmas once Thanksgiving is over! Here are a few pictures from my home in full Holiday flourish!

This photo features an old typewriter converted into an ipod dock, my vintage Victrola, resting on a 1947 Zenith record player/radio combo unit, and a few bottles of wine hand delivered from Napa by visiting friends, and my favorite winter candle, Feu du Bois by Diptyque.

Welcome Back!

Добро пожаловать обратно! на bethanyjoy

1 декабря, 2012

 Thank you all for your patience while I took some time off from the blog world. I really needed it! So glad to be back in time for the holidays, though! I'm gonna try to stick to a good schedule here:

Music & Movie Monday
Tuesday Surprise! (any random post)
Wardrobe Wednesday
Three Cool Things Thursday
21 Questions Friday
Weekends are fair game depending on my whim!

Немного новостей

 К огромному сожалению, этот блог не обновлялся с июня, и многое с тех пор изменилось. В последнее время статистика просмотров начала приятно ползти вверх, и я подумала, что было бы хорошо все это возобновить.
 Изначально тут я собиралась переводить блоги лучшей женской тройки из One Tree Hill, но за это время произошли некоторые изменения:

 - Сайт Софии закрыли. Там был и ее блог, который она не то чтобы часто пополняла новыми записями, но там действительно было много интересного. Она делилась новой музыкой, немного писала про свой косметический уход и, что самое интересное, там было много ее pro green постов - ее статей о защите окружающей среды, о том, что происходит в мире... Как известно, она училась на журналиста и читать ее записи было действительно приятно. Но где-то в конце августа она написала, что перемещает сайт на другой сервер, и он стал недоступен. С тех пор она, видимо, о нем уже забыла. Теперь в твиттере стоит адрес на фейсбук и краудрайс, а не на сайт. Так что, если у вас вдруг созранились ее статьи, милостью прошу в студию! С радостью все переведу.

 - На SoGoPro не было новых постов от Хилари, после последнего, который я перевела тут. Сайт действительно выглядит заброшенным. Тем не менее, там осталось еще порядочно статей Хилари, опубликованных до этого, так что мне еще есть над чем работать. Напоминаю, если вы ххотите увидеть определенную статью, напишите ссылку в комментариях либо же на формспринг - www.formspring.me/TreeHillReads.

 - Бетани перестала писать в своем блоге. Она сделала перерыв с августа по декабрь, но пообещала, что теперь практически каждый день она будет выкладывать новый пост. Сейчас Джой действительно обновляет свой блог каждый день.

 Так что я решила, что пока я буду заниматься BJL - единственной трихиловской девушкой, пишущей на данный момент. К несчастью я сейчас сильно загружена, так что каждый день выкладывать перевод сил у меня не будет. Тем не мение, я буду стараться все загружать во время, а переводить попозже.
Спасибо за внимание.
И еще раз, если что-то конкретное, что www.formspring.me/TreeHillReads
xoxo

Бетани Джой Ленц в восточном Лондоне

Bethany Joy Lenz in London’s East End

Статья из Zooey MAGAZINE О Бетани Джой.